Между прочим... и это факт, который имеет как минимум одного свидетеля, до которого я могу добраться и ещё четырёх других.
однажды мне пришлось в жизни урегулировать бытовой спор, возникший из-за языкового недопонимания и культурного. были перуанцы и американцы. один перуанец и трое сопливых американцев. Перуанец был жулик мы ехали в одной тачке, там ещё была моя, теперь уже бывшая супруга Елена.
вот американцы изложили мне, что у них есть договорённость с перуанцем который её принял, но обманул. Они попросили меня: ну поговори с ним, это при том что среди американцев был две женщины одна мать одна дочь и ещё один мужчина отец и муж вот матери. Военный Джэк. это ужас ну я уточнил у перуанца так как ещё я и говорил и говорю по-испански, соображает ли он вообще а ну что он делает идеал и было ли делать так как они договорились он сказал что дел было так ну тем самым дав мне морально ментальную зацепку на то чтобы я мог с ним спокойно этот вопрос дальше решать в пользу американцев ну дурак сам себя короче приговорил но в какой-то момент честно говоря яПросто сказала на русском языке да пошли вы на хуй они спросили что это значит я сказал это значит но на испанском я им ответила не поняли что у меня в голове ну смесь языков один английский другой испанский но родной мой комфортный для использования есть русский мне тяжеловато размышлять как русский отвечать одним паях Наму вторым повторишь нему а я потому что вообще русский вот так было урегулировать спор с русским мышлением между двумя странами иностранными гражданами